We had a great online workshop on COVID-19 terminology, in partnership with Al Otro Lado, and the LA County Public Health Department. A group of 15 indigenous interpreters joined the workshop to be better equipped for interpreting COVID-19 terminology.
We appreciate Dr. Laurene Mascola for taking time during this period of medical emergency to go over facts and questions regarding the pandemic, we’d also like to thank Lidia Guerra for interpreting this information for Spanish speakers. Receiving information in the language you understand best is a human right. CIELO is working tirelessly in being a liaison for indigenous interpreters to access language resources and knowledge to provide the best interpretation possible during this pandemic of COVID-19.
Hoy participamos en un taller virtual con 15 intérpretes indígenas en donde hablamos sobre la importancia de estar preparados para interpretar casos de COVID-19. El éxito de este taller se dio gracias al esfuerzo compartido entre CIELO, Al Otro Lado, y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.
Agradecemos a la Dra. Laurene Mascola por la solidaridad durante este tiempo de emergencia médica, la información compartida respondió nuestras preguntas sobre el COVID19. Agradecemos también a Lidia Guerra por interpretar esta información en Español. Es importante mencionar que recibir esta información en la lengua que mejor entiende la gente es un derecho humano. CIELO trabaja incansablemente para que los intérpretes en lenguas indígenas tengan acceso a recursos e información que facilite la interpretación en tiempos de la pandemia del COVID19.